神戸市役所1号館展望ロビー(地上100m)から旧居留地を歩こう会
Walking Tour: Kobe City Hall Bldg.No.1 Observation Lobby (100m above ground) and Old Foreign Settlement

概要 Outline

 The opening of Kobe Port in 1868 (shortly before Meiji) was quickly accompanied by the creation of the Foreign Settlement area where foreigners were allowed to freely reside and conduct business.
 Foreign settlements were also introduced in Yokohama, Kobe, Osaka, Tokyo, etc., but were abolished and repatriated in Year Meiji 32, or 1899, by revision of relevant treaties. So, in Kobe, the place came to be known as the “Old Foreign Settlement”.
 In the former settlement area around Kobe City Museum are many spots where you can intimately feel Kobe’s history through numerous historic sites and monuments scattered around there. You are bound to run into them as you walk around in search of retro-looking buildings.
 We have arranged for a “Walking Tour of the Old Foreign Settlement” which would allow you to enjoy the cityscape with an exotic atmosphere.
So do make sure to join the fun event!

DATE & TIME Oct. 20 (Sun), 2019; 9:30~11:30 am
PLACE Kobe City Hall Bldg.No.1 and The Old Settlement
APPLICANTS International students staying in Kobe
CAPACITY 10 persons. First-come/first-served basis
DEADLINE Apply by Oct. 17 (Thu)  
FEE Free of charge

神戸市内在住の留学生の皆さま

 1868年(慶応3年)に神戸港の開港と同時に設けられたのが、外国人に対して居住・営業が自由に許可された地域、居留地(きょりゅうち)です。居留地は横浜・長崎・神戸・大阪・東京などにありましたが、明治32年(1899)、条約改正により廃止・返還されました。そして、居留地は旧居留地と呼ばれるようになりました。
 旧居留地界隈には神戸の歴史を感じることのできる場所がたくさんあります。たくさんの史跡や地碑があちらこちらに点在しています。レトロビルディングを探して歩くと出会うことが出来ます。皆さまに、異国情緒ある街並みにふれていただく「旧居留地を歩こう会」を開催することとなりました。
 皆様の参加を歓迎いたします。

開催日時 2019年10月20日(日) 9:30~11:30
開催場所 神戸市市役所1号館 及び 旧居留地
対象者 神戸市内在住の留学生
定 員 先着10名様まで
締 切 10月17日(木)但し、定員になり次第締め切り
参加費 無料